1 00:00:48,702 --> 00:00:52,889 Opraveno Primusem V 2 00:00:54,225 --> 00:00:56,512 Jen chci být jedním z nich. 3 00:00:56,537 --> 00:00:58,904 Rád bych se posadil s nimi a dejte si drink, 4 00:00:58,929 --> 00:01:01,546 a mluvit o čemkoli. 5 00:01:01,571 --> 00:01:04,289 Chtěl bych za ně aby mi dal nějaký tabák, 6 00:01:04,314 --> 00:01:08,218 sklenku vína, nebo se mě jen zeptejte, "Jak se dnes máš?" 7 00:01:08,839 --> 00:01:11,468 A já bych odpověděl, a promluvili bychom si. 8 00:01:12,200 --> 00:01:14,192 A čas od času 9 00:01:14,371 --> 00:01:17,409 Udělal bych náčrt jednoho z nich jako dárek. 10 00:01:17,434 --> 00:01:20,702 Možná by to přijali, a někde to uschovejte. 11 00:01:20,727 --> 00:01:24,596 A žena usmál by se na mě a zeptal se, 12 00:01:24,803 --> 00:01:28,843 „Máš hlad? Dáte si něco k jídlu? 13 00:01:28,901 --> 00:01:33,444 Kousek šunky, nějaký sýr, nebo možná ovoce?" 14 00:01:47,315 --> 00:01:49,073 Podívej se na mě. 15 00:01:49,930 --> 00:01:51,341 Prosím. 16 00:02:10,005 --> 00:02:11,086 Oui. 17 00:03:32,972 --> 00:03:35,870 Někteří z nich šli být v mé skupinové výstavě. 18 00:03:36,225 --> 00:03:37,509 Zklamali mě. 19 00:04:50,749 --> 00:04:51,990 Znáš ho, ne? 20 00:04:52,442 --> 00:04:55,185 Ano, některé mám jeho obrazy v galerii. 21 00:05:18,676 --> 00:05:21,120 - Mimochodem, já jsem Paul Gauguin. - Já vím. 22 00:05:21,145 --> 00:05:22,574 - Ty jsi Vincent, - Ano. 23 00:05:22,599 --> 00:05:24,086 Theův bratr. 24 00:05:24,111 --> 00:05:25,943 Viděl jsem vaše obrazy v kavárně. 25 00:05:27,372 --> 00:05:28,700 - Udělal jsi? - Ano. 26 00:05:28,725 --> 00:05:32,079 Musel jsi být jediný. Ale pokud ano, stálo to za to. 27 00:05:32,365 --> 00:05:34,477 Bylo tam pár dobrých, ale bylo to těžké vidět. 28 00:05:34,501 --> 00:05:37,060 Byl to náročný prostor. A příliš mnoho děl. 29 00:05:37,966 --> 00:05:39,832 Můj nápad byla skupinová show. 30 00:05:39,857 --> 00:05:43,931 Myslel jsem, že by to mohla být komunita umělců, jako rodina. 31 00:05:43,956 --> 00:05:48,342 Když se ostatní umělci neúčastnili, Musel jsem to udělat sám. 32 00:05:48,714 --> 00:05:51,213 Naplnil jsem to vším, co jsem měl v mém studiu. 33 00:05:51,238 --> 00:05:52,884 Jo, vypadalo to tak. 34 00:05:52,909 --> 00:05:55,345 Tito lidé, ty ne chcete, aby byli vaší rodinou. 35 00:05:55,370 --> 00:05:57,353 Kdo potřebuje takovou rodinu? 36 00:05:57,378 --> 00:06:00,056 Nemůžeš si vybrat rodinu, ale můžete si vybrat své přátele. 37 00:06:00,081 --> 00:06:01,720 Miluji svého bratra. 38 00:06:01,745 --> 00:06:04,564 Pak máte štěstí. Ale co je důležitější, miluje tě. 39 00:06:04,589 --> 00:06:06,533 Vím, že je s tebou velmi hodný. 40 00:06:06,558 --> 00:06:08,791 Chci se dostat tak daleko od těchto lidí co nejvíce. 41 00:06:08,816 --> 00:06:10,611 Jedu na Madagaskar. 42 00:06:10,636 --> 00:06:13,662 Madagaskar? Ale co Japonsko? 43 00:06:14,105 --> 00:06:16,009 Ne, ne, Madagaskar. 44 00:06:16,034 --> 00:06:20,291 Je to ostrov, velký. Mezi Afrikou a Indií. 45 00:06:20,316 --> 00:06:22,759 Nebo ještě dál nějaký vzdálený ostrov 46 00:06:22,784 --> 00:06:28,006 kde nikdy neslyšeli o malování, o Paříži nebo školách. 47 00:06:28,277 --> 00:06:31,350 Někde, kde mohu vytvořit novou vizi, nový způsob malby, 48 00:06:31,375 --> 00:06:34,742 daleko od všech systémů a teorií. Skutečná svoboda. 49 00:06:36,055 --> 00:06:39,569 Chtěl bych mít klid a dopřej si čas sám, 50 00:06:39,594 --> 00:06:42,172 zapomeňte na zbytek světa a prostě... 51 00:06:42,391 --> 00:06:44,617 Namaluj tohle. 52 00:06:44,929 --> 00:06:46,138 Zde. 53 00:06:47,716 --> 00:06:49,301 Pomalu. 54 00:06:49,708 --> 00:06:52,694 Co mi přijde, nic jiného. 55 00:06:53,075 --> 00:06:54,824 To zní dobře. 56 00:06:55,251 --> 00:06:58,830 Nesnáším mlhu. Jsem unavený tohoto šedého světla. 57 00:06:58,855 --> 00:07:01,313 Chtěl bych najít nové světlo, 58 00:07:01,669 --> 00:07:04,297 na obrazy, které jsme ještě neviděli. 59 00:07:04,718 --> 00:07:07,461 Světlé obrazy, malované ve slunečním světle. 60 00:07:10,244 --> 00:07:12,495 Jdi na jih, Vincente. 61 00:14:29,415 --> 00:14:30,811 Následuj mě. 62 00:14:57,143 --> 00:14:59,260 říkám ti, musíte se podívat dovnitř. 63 00:15:00,462 --> 00:15:03,375 Pořád říkáš "podívej se dovnitř." Chápu, chápu. 64 00:15:03,465 --> 00:15:05,582 Pořád se opakuješ. 65 00:15:06,760 --> 00:15:08,592 Co si myslíš, že dělám? 66 00:15:08,679 --> 00:15:11,592 Obrázek si nevymýšlím. 67 00:15:11,682 --> 00:15:14,240 Nepotřebuji vymýšlet obrázek. 68 00:15:14,265 --> 00:15:18,509 Už to nacházím v přírodě. Jen to musím osvobodit. 69 00:15:18,564 --> 00:15:21,325 Dobře, jen říkám, nejprve přemýšlejte o svém povrchu 70 00:15:21,350 --> 00:15:23,289 a jak na něm bude sedět barva. 71 00:15:23,443 --> 00:15:26,277 Získejte kontrolu nad tím, co děláte. 72 00:15:26,402 --> 00:15:28,064 Možná bys měl víc pracovat uvnitř. 73 00:15:29,385 --> 00:15:32,924 Celý život jsem strávil sám, v pokoji. 74 00:15:33,328 --> 00:15:38,627 Musím jít ven a pracovat zapomenout na sebe. 75 00:15:39,062 --> 00:15:43,082 Chci se vymknout kontrole. Potřebuji být v horečnatém stavu. 76 00:15:43,107 --> 00:15:45,099 Říká se tomu akt malování z nějakého důvodu. 77 00:15:45,124 --> 00:15:47,135 Dobře, uklidni se. 78 00:15:47,495 --> 00:15:49,069 Nechci se uklidnit. 79 00:15:49,094 --> 00:15:51,211 Čím rychleji maluji, tím lépe se cítím. 80 00:15:51,297 --> 00:15:53,532 Nemůžu tu zůstat, Vincente. 81 00:15:54,322 --> 00:15:56,307 co to říkáš? 82 00:15:58,799 --> 00:16:00,557 Nemůžu zůstat v Arles. 83 00:16:01,635 --> 00:16:03,502 Brzy půjdu. 84 00:16:07,276 --> 00:16:09,346 - Cože? - Nedávno jsem prodal nějaké obrazy. 85 00:16:09,371 --> 00:16:12,604 Možná ti to řekl tvůj bratr? A musím se vrátit do Paříže. 86 00:16:18,985 --> 00:16:20,620 kam jdeš? 87 00:16:23,295 --> 00:16:25,370 Vincente! 88 00:16:32,348 --> 00:16:36,217 Utratil jsem všechno život sám, v pokoji. 89 00:16:36,242 --> 00:16:39,610 - Musím jít ven a pracovat... - Co to děláš? 90 00:16:39,795 --> 00:16:41,912 ...zapomenout na sebe. 91 00:16:42,022 --> 00:16:43,291 - Chci se vymknout kontrole. - Cože? 92 00:16:43,315 --> 00:16:46,103 Potřebuji být v horečnatém stavu. 93 00:16:46,193 --> 00:16:48,105 Říká se tomu malování z nějakého důvodu. 94 00:16:48,130 --> 00:16:50,213 Dobře, uklidni se. 95 00:16:50,364 --> 00:16:55,026 Nechci se uklidnit. Čím rychleji maluji, tím lépe se cítím. 96 00:16:58,315 --> 00:17:00,245 proč pláčeš? 97 00:17:02,273 --> 00:17:04,686 co jsem udělal? Kde jsem udělal chybu? 98 00:17:04,753 --> 00:17:08,246 Nic. Nemáš nic co dělat s tímto rozhodnutím. 99 00:17:10,592 --> 00:17:13,175 Vincente, nemůžeme žít vedle sebe. 100 00:17:13,331 --> 00:17:15,948 Naše temperamenty jsou neslučitelné, to musíte přiznat. 101 00:17:18,318 --> 00:17:20,685 A ty musíš pochopit, 102 00:17:20,724 --> 00:17:23,512 moje pověst je nyní stanovena. 103 00:17:23,619 --> 00:17:26,057 Už nemůžu žít ve venkovském městě. 104 00:17:27,526 --> 00:17:30,109 Zatím musím být mezi lidmi. 105 00:17:33,281 --> 00:17:35,944 Navíc se mi tu nelíbí. 106 00:17:35,969 --> 00:17:40,456 Jste obklopeni hlupáky, zlí, nevědomí lidé. 107 00:17:43,792 --> 00:17:45,870 Pojď, proč jsi být tak dramatický? 108 00:18:12,446 --> 00:18:13,732 Prosím nechoď. 109 00:18:15,073 --> 00:18:17,057 Je skvělé, že jste tady. 110 00:18:17,759 --> 00:18:20,610 V poslední době jsem prodal nějaké obrazy. Možná vám to řekl váš bratr? 111 00:18:20,635 --> 00:18:23,673 Nedělej mi to! prosím tě. 112 00:18:23,824 --> 00:18:25,861 - Ne! - Nic. 113 00:18:25,886 --> 00:18:28,674 S tímto rozhodnutím nemáte nic společného. 114 00:18:28,774 --> 00:18:30,686 Kam jdeš? 115 00:18:30,713 --> 00:18:33,498 - Vincente, nemůžeme žít vedle sebe. - Vincente! 116 00:18:33,523 --> 00:18:36,561 Naše temperamenty jsou neslučitelné, to musíte přiznat. 117 00:18:38,411 --> 00:18:43,623 A musíte pochopit, moje pověst je nyní stanovena. 118 00:18:43,888 --> 00:18:46,130 Už nemůžu žít ve venkovském městě. 119 00:18:47,689 --> 00:18:50,523 Zatím musím být mezi lidmi. 120 00:18:52,526 --> 00:18:55,385 - Cože? - Kromě toho se mi tu nelíbí. 121 00:18:56,156 --> 00:19:00,400 Jste obklopeni hlupáky, zlí, nevědomí lidé. 122 00:19:03,830 --> 00:19:05,940 No tak, proč jsi tak dramatický? 123 00:19:13,593 --> 00:19:15,409 Co to říkáš? 124 00:19:17,969 --> 00:19:19,838 Nemohu zůstat v Arles. 125 00:19:23,896 --> 00:19:26,596 Je na mně něco divného. 126 00:19:26,645 --> 00:19:31,561 Někdy nevím co jsem udělal nebo co jsem řekl. 127 00:19:32,901 --> 00:19:37,692 Například o Gauguinovi co se stalo těsně předtím, než odešel. 128 00:19:39,044 --> 00:19:41,338 Nějaké jsme se pohádali... 129 00:19:41,701 --> 00:19:43,693 Já... 130 00:19:43,787 --> 00:19:45,710 Možná jsem mu ublížil. 131 00:19:45,735 --> 00:19:47,657 Nevím jak. 132 00:19:48,708 --> 00:19:49,949 Já vím... 133 00:19:51,419 --> 00:19:54,287 že jsem si vzal břitvu... 134 00:19:54,588 --> 00:19:56,860 a uřízl jsem si jedno ucho, ano. 135 00:19:57,406 --> 00:20:00,695 Uřízl jsem to, jedno z uší. Krev všude kolem. 136 00:20:00,720 --> 00:20:02,507 Nikdo jiný to neudělal, udělal jsem to já. 137 00:20:04,221 --> 00:20:08,431 Chtěl jsem to dát Gauguinovi s mou omluvou. 138 00:20:09,646 --> 00:20:10,727 Proč? 139 00:20:12,607 --> 00:20:13,768 Bůh ví. 140 00:20:15,652 --> 00:20:18,611 A já myslel bude vědět, kde je Paul, 141 00:20:18,636 --> 00:20:21,925 tak jsem dal dívce ucho v baru, ke Gaby. 142 00:20:21,950 --> 00:20:23,657 Byla vyděšená, všechna ta krev... 143 00:20:23,682 --> 00:20:26,516 Myslím, že myslela Chystal jsem se ji zabít. 144 00:20:26,811 --> 00:20:30,851 Zavolala tedy policii a dali mě sem. 145 00:20:33,211 --> 00:20:35,828 A co bys udělal ty, jako policista? 146 00:20:37,340 --> 00:20:39,502 Můžete odejít. To je v pořádku. 147 00:20:46,480 --> 00:20:47,687 já... 148 00:20:50,186 --> 00:20:53,437 Tohle je malé město, Vincente. Všichni se dívají, co děláš, 149 00:20:53,461 --> 00:20:57,100 ještě víc na malém městě. Jsi tady cizinec. 150 00:20:58,612 --> 00:21:00,524 Příliš piješ. Příliš mnoho. 151 00:21:02,157 --> 00:21:04,194 Pak se dostaneš hysterický, mimo kontrolu, 152 00:21:04,219 --> 00:21:07,643 a ano, jedné noci jsi to přerušil jedno z tvých uší. 153 00:21:08,622 --> 00:21:10,401 Můžete mi říct proč? 154 00:21:12,000 --> 00:21:14,362 Můj přítel se mě chystal opustit. 155 00:21:15,368 --> 00:21:17,581 Chystal se odejít. 156 00:21:18,167 --> 00:21:21,713 A uřízl ti jedno ucho byl způsob, jak ho udržet vedle sebe? 157 00:21:22,990 --> 00:21:24,823 To nedává smysl. 158 00:21:29,459 --> 00:21:32,122 Byl to druh daru, nebo oběť nebo co? 159 00:21:34,189 --> 00:21:37,102 - Čeho jsi se snažil dosáhnout? - Nevím. 160 00:21:38,735 --> 00:21:40,226 Možná by pomohlo si o tom promluvit. 161 00:21:41,558 --> 00:21:43,698 Zkuste mi to říct. já... 162 00:21:44,449 --> 00:21:46,862 Nikdy předtím jsem nic takového neviděl. 163 00:21:48,036 --> 00:21:49,618 Ale rád bych ti pomohl. 164 00:21:51,665 --> 00:21:53,998 Něco ve mně je. Nevím, co to je. 165 00:21:59,714 --> 00:22:02,331 Co vidím já, nevidí nikdo jiný a někdy mě to děsí. 166 00:22:02,356 --> 00:22:04,268 Myslím, že ztrácím rozum. 167 00:22:04,427 --> 00:22:08,660 Ale pak si říkám, 168 00:22:09,841 --> 00:22:14,711 „Ukážu, co vidím lidští bratři, kteří to nevidí." 169 00:22:14,766 --> 00:22:19,082 Je to privilegium. Mohu jim dát naději a útěchu. 170 00:22:21,277 --> 00:22:23,143 Pletete lidi. 171 00:22:23,175 --> 00:22:25,792 Sám se pleteš se svými obrazy. 172 00:22:27,325 --> 00:22:28,782 Jsem svými obrazy. 173 00:22:32,288 --> 00:22:34,530 jak to myslíš útěchou a nadějí? 174 00:22:36,835 --> 00:22:38,701 Možná od lidí žádáte příliš mnoho. 175 00:22:38,771 --> 00:22:43,562 Rád bych se s lidmi podělil o svou vizi kdo nevidí, co vidím tak, jak vidím já. 176 00:22:43,675 --> 00:22:45,637 Ano, ale proč? 177 00:22:46,845 --> 00:22:51,306 Protože moje vize je blíž do reality světa. 178 00:22:51,351 --> 00:22:56,016 Dokážu lidem vyvolat pocit jaké to je být naživu. 179 00:22:57,897 --> 00:23:01,686 - Máte pocit, že se necítí naživu? - Ano, chci. 180 00:23:06,140 --> 00:23:08,883 A vy si myslíte, že je dokážete vyrobit cítit to přes malování? 181 00:23:08,908 --> 00:23:12,276 Ano. Ano, naprosto. 182 00:23:13,580 --> 00:23:14,741 Ano. 183 00:23:17,250 --> 00:23:21,371 Gaby řekla tvé ucho byl zabalený v tomto, 184 00:23:21,396 --> 00:23:25,183 a měla to dát Paulovi. 185 00:23:26,501 --> 00:23:29,308 "Pamatuj si mě," co jsi tím myslel? 186 00:23:34,809 --> 00:23:37,643 Možná jste se mu to snažil ukázat co pro tebe tím činem znamenal, 187 00:23:37,668 --> 00:23:39,910 ale to bylo něco, co se nedalo vidět. 188 00:23:43,193 --> 00:23:48,109 Nechtěl jsem, aby odešel. Byl to způsob, jak ho dostat zpět. 189 00:23:48,198 --> 00:23:52,090 Ježíš řekl: „Jestli tě uráží ruka tvá, odřízni to." 190 00:23:52,861 --> 00:23:57,105 Takže si uřízneš ucho, protože ty nemohl snést slyšet, co Pavel říká? 191 00:23:58,233 --> 00:24:01,567 Věřím, že ano hrozivý duch kolem mě. 192 00:24:02,633 --> 00:24:04,169 Neviditelná bytost. 193 00:24:06,669 --> 00:24:09,160 Cítím to, nevidím to. 194 00:24:10,095 --> 00:24:12,553 Mluví na mě a vyhrožuje mi. 195 00:24:12,578 --> 00:24:16,288 A vše, co chce dělat je vrazit nůž do mého srdce. 196 00:24:16,473 --> 00:24:20,092 Viděl jsem ho a pokusil jsem se ho pořezat ze sebe. 197 00:24:20,138 --> 00:24:22,926 Takže to je ten důvod proč si uřízl ucho. 198 00:24:27,578 --> 00:24:30,321 Vaše vidění světa, jak říkáte, je docela děsivý. 199 00:24:31,324 --> 00:24:34,863 - Není to tak? - Ano. 200 00:24:34,888 --> 00:24:37,346 Bojím se, že se vrátí. 201 00:24:39,133 --> 00:24:40,543 Chápu. 202 00:24:44,031 --> 00:24:46,277 Tak mě poslouchej. 203 00:24:46,339 --> 00:24:48,331 Pošleme vás do Saint-Remy. 204 00:24:48,356 --> 00:24:50,313 - Kde? - Saint-Remy. 205 00:24:50,366 --> 00:24:52,858 Velmi pěkné místo. 206 00:24:53,123 --> 00:24:56,366 To nejlepší, co tady máme. Bude s tebou velmi dobře zacházeno. 207 00:24:56,406 --> 00:24:59,023 - Je to vězení? - Ne, vůbec ne. 208 00:24:59,179 --> 00:25:01,082 Je to dobrovolný azyl. 209 00:25:01,771 --> 00:25:06,061 Je to vaše volba, ale budete podrobeni na jejich pravidla a metody péče. 210 00:25:07,800 --> 00:25:10,426 Myslím, že můžeš najít tam trochu klidu. 211 00:25:10,989 --> 00:25:14,357 A když jsi méně vzrušený, můžete tam i malovat. 212 00:25:14,450 --> 00:25:16,754 Bez malování nemůžu žít. 213 00:25:17,120 --> 00:25:18,785 věřím ti. 214 00:25:22,667 --> 00:25:27,162 Přijdeš... přijdeš se na mě podívat? 215 00:25:27,187 --> 00:25:30,476 Samozřejmě. Alespoň jednou týdně. 216 00:25:30,734 --> 00:25:34,691 A jsi si jistý, že mi to bude dovoleno tam malovat? jsi si jistý? 217 00:25:35,051 --> 00:25:36,762 Ano. 218 00:25:37,239 --> 00:25:40,698 Ale nejdřív, až se tam dostanete, budete mít přestat pít a vzít si nějaké léky. 219 00:25:43,771 --> 00:25:45,769 jak dlouho? 220 00:25:45,815 --> 00:25:47,769 To bude záležet na vás. 221 00:25:50,649 --> 00:25:53,457 Uděláš, jak říkám? Mohu s tebou počítat? 222 00:25:57,160 --> 00:25:58,132 Můžeš chvíli zůstat? 223 00:25:58,157 --> 00:26:00,797 Slíbil jsem tvému bratrovi, že ho pošlu nákres toho, co jsi udělal. 224 00:26:02,582 --> 00:26:04,310 Nehýbej se, prosím. Jdu ti sundat obvaz. 225 00:26:04,334 --> 00:26:05,870 Ne, zvládnu to. 226 00:27:27,375 --> 00:27:29,833 Pod oblohou které někdy oslní 227 00:27:29,919 --> 00:27:33,208 jako fasetované safíry nebo tyrkysy 228 00:27:33,233 --> 00:27:35,600 pod neustálým a impozantní streamování 229 00:27:35,625 --> 00:27:38,208 všech myslitelných účinků světla. 230 00:27:38,233 --> 00:27:40,955 V těžkých, planoucích, hořící atmosféry, 231 00:27:40,980 --> 00:27:44,742 tam je znepokojující a znepokojivé zobrazení podivné přírody 232 00:27:44,767 --> 00:27:49,182 to je zároveň zcela realistické, a přesto téměř nadpřirozené. 233 00:27:49,207 --> 00:27:52,426 Často nadměrná povaha kde všechno, 234 00:27:52,451 --> 00:27:55,962 bytosti a věci, stíny a světla, formy a barvy, 235 00:27:55,987 --> 00:27:58,627 vztahuje se a vstává se zuřivou vůlí 236 00:27:58,652 --> 00:28:00,981 vytí vlastní základní píseň 237 00:28:01,006 --> 00:28:05,296 v nejintenzivnějším a nejprudším vysoké zabarvení. 238 00:28:05,455 --> 00:28:08,914 Je to hmota a celá příroda, freneticky zkroucený. 239 00:28:08,976 --> 00:28:12,720 Z formy se stává noční můra, barva se stává plameny, 240 00:28:12,745 --> 00:28:15,356 otáčení světla do požáru, 241 00:28:15,381 --> 00:28:17,964 život do spalující horečky. 242 00:28:17,989 --> 00:28:20,820 Takový je dojem vlevo na sítnici 243 00:28:20,845 --> 00:28:25,806 když to poprvé vidí to zvláštní, intenzivní a horečné dílo Vincenta van Gogha. 244 00:28:26,168 --> 00:28:28,100 Jak jsme daleko, nejsme, 245 00:28:28,125 --> 00:28:30,993 z krásného, velká tradice umění? 246 00:28:31,199 --> 00:28:35,264 Nikdy nebyl malíř, jehož umění tak přímo oslovuje smysly, 247 00:28:35,360 --> 00:28:41,178 z nedefinovatelné vůně jeho upřímnosti na maso a na jeho barvu. 248 00:28:41,291 --> 00:28:45,785 Tento robustní a skutečný umělec, Vincent van Gogh, se tyčí nad ostatními. 249 00:28:47,058 --> 00:28:49,095 Kavárna. Kavárna. 250 00:28:52,377 --> 00:28:54,363 - Kavárna. - Dejte na něj vodu! 251 00:29:03,179 --> 00:29:05,262 Vy jste malíř? 252 00:29:06,557 --> 00:29:08,348 Ano. 253 00:29:08,373 --> 00:29:10,865 Kavárna. Kavárna. 254 00:29:11,896 --> 00:29:14,434 - Jsou všichni malíři blázni? - Kavárna. 255 00:29:14,852 --> 00:29:18,436 Možná jen ty dobré. já fakt nevím. 256 00:29:20,530 --> 00:29:23,068 - Hmm. - Kavárna. 257 00:29:23,093 --> 00:29:26,552 Jsem voják z armády. Byl jsem voják. 258 00:29:26,577 --> 00:29:28,944 Jsou všichni vojáci blázni? 259 00:29:29,163 --> 00:29:32,952 Ne, vojáci jsou nejsou blázni, ale důstojníci ano. 260 00:29:33,960 --> 00:29:36,202 Všichni důstojníci jsou šílení. 261 00:29:39,334 --> 00:29:43,999 Když ze mě udělali seržanta, Začal jsem se cítit jinak. 262 00:29:44,024 --> 00:29:46,983 Kavárna. Kavárna. Kavárna. 263 00:29:47,102 --> 00:29:50,284 A když jsem se stala sekretářkou na generála, 264 00:29:50,309 --> 00:29:53,268 Měl jsem všechny klíče. Vidíš to? 265 00:29:54,423 --> 00:29:57,166 - Klíče. - Ano. 266 00:29:57,191 --> 00:30:00,730 Klíče ke všem složkám ze všech důstojníků. 267 00:30:01,821 --> 00:30:04,689 A můžu vám říct, že jsou všichni blázni. 268 00:30:04,714 --> 00:30:09,675 Všichni zabili, mučen, zmrzačen, znásilněn. 269 00:30:10,967 --> 00:30:15,428 Kavárna. Kavárna. Kavárna. 270 00:30:15,585 --> 00:30:17,542 Kde jste byli umístěni? 271 00:30:17,628 --> 00:30:22,152 Oh, to je daleko. Jmenuje se Tonkin. 272 00:30:24,578 --> 00:30:28,002 A před lety, za války... 273 00:30:29,974 --> 00:30:34,269 bylo jich mnoho... bylo vykopáno mnoho tunelů. 274 00:30:37,280 --> 00:30:41,676 A znal jsem tonkinskou dívku který se narodil v tunelu. 275 00:30:41,746 --> 00:30:44,172 Kavárna. Kavárna. 276 00:30:44,197 --> 00:30:48,988 Neviděla denní světlo za prvních 12 let jejího života. 277 00:30:49,075 --> 00:30:52,574 Dvanáct let pryč. 278 00:30:59,462 --> 00:31:02,558 Dokážete si to představit že jsi byl malíř... 279 00:31:04,634 --> 00:31:06,546 nevidět sníh... 280 00:31:08,471 --> 00:31:12,590 nevěděl, co to bylo, co to znamenalo? 281 00:31:12,683 --> 00:31:14,457 Dvanáct let. 282 00:31:15,019 --> 00:31:18,103 Kavárna. Kavárna. Kavárna. 283 00:31:18,128 --> 00:31:19,664 ach... 284 00:31:19,815 --> 00:31:22,899 Hej, mlč, mlč. Drž hubu! 285 00:31:26,625 --> 00:31:29,035 co maluješ? 286 00:31:30,641 --> 00:31:32,519 Sluneční světlo. 287 00:34:54,550 --> 00:34:56,480 Podívej se na mě. 288 00:34:57,253 --> 00:34:58,414 Prosím. 289 00:35:11,114 --> 00:35:11,894 Oui. 290 00:35:37,740 --> 00:35:38,740 Oui. 291 00:36:00,698 --> 00:36:01,961 ne... 292 00:37:15,246 --> 00:37:17,082 Můj drahý Vincente, 293 00:37:17,571 --> 00:37:21,110 Podíval jsem se nejpozorněji ve vašich dílech od té doby, co jsme se rozešli. 294 00:37:21,199 --> 00:37:25,364 Nejprve u tvého bratra, a poté na Independence Exhibition. 295 00:37:25,389 --> 00:37:30,180 Je to především na tomto druhém místě že člověk může správně posoudit, co děláte. 296 00:37:30,333 --> 00:37:33,497 Buď kvůli věcem umístěné vedle sebe, 297 00:37:33,670 --> 00:37:35,902 nebo kvůli sousedním dílům. 298 00:37:37,132 --> 00:37:39,920 Skládám vám své upřímné komplimenty. 299 00:37:39,945 --> 00:37:43,564 A pro mnoho umělců jste nejpozoruhodnější na výstavě. 300 00:37:44,909 --> 00:37:47,401 S věcmi z přírody, jsi jediný, kdo si to myslí. 301 00:37:49,311 --> 00:37:50,973 Mluvil jsem o tom s tvým bratrem, 302 00:37:50,998 --> 00:37:52,893 a je tu jeden, který bych chtěl vyměňovat s vámi 303 00:37:52,917 --> 00:37:54,779 za jednu věc dle vlastního výběru. 304 00:37:56,378 --> 00:37:58,085 Velmi jsem váhal, zda vám napsat, 305 00:37:58,110 --> 00:38:01,450 vědět, že jsi to právě měl poměrně dlouhá krize. 306 00:38:01,475 --> 00:38:04,809 Takže mi prosím neodpovídejte dokud se nebudete cítit úplně silní. 307 00:38:05,060 --> 00:38:07,216 Doufejme, že s tím teplým počasím který se vrátí, 308 00:38:07,306 --> 00:38:09,218 konečně se uzdravíš. 309 00:38:09,433 --> 00:38:12,068 "Zima je pro vás vždy nebezpečný. 310 00:38:13,053 --> 00:38:16,680 Srdečně, navždy váš, Paul Gauguine." 311 00:39:19,044 --> 00:39:20,974 Van Gogh! 312 00:39:21,353 --> 00:39:23,247 Van Gogh! 313 00:39:24,633 --> 00:39:26,521 Ne tady, tam. 314 00:40:52,798 --> 00:40:54,990 co čteš dnes? 315 00:40:55,292 --> 00:40:58,453 - Bible? - Ne, Shakespeare. 316 00:40:58,528 --> 00:41:01,763 - Jak jsi to řekl? - Shakespeare. William Shakespeare. 317 00:41:01,788 --> 00:41:03,700 Je to anglický spisovatel. 318 00:41:04,094 --> 00:41:05,913 znáš ho? 319 00:41:06,062 --> 00:41:08,975 Ne, žil už dávno. 320 00:41:10,051 --> 00:41:11,917 - Je dobrý? - Ano. 321 00:41:14,122 --> 00:41:17,529 - O čem píše? - O všem. 322 00:41:17,554 --> 00:41:22,826 O mužích a ženách, bohů a králů, o lásce a nenávisti. 323 00:41:23,301 --> 00:41:25,419 co právě čteš? 324 00:41:26,233 --> 00:41:30,853 Je to, uh, divadelní hra s názvem Richard lll. 325 00:41:30,946 --> 00:41:34,818 - Kdo to je, Richarde? - Král, král Anglie. 326 00:41:34,843 --> 00:41:38,636 - Dobrý král? - Oh, ne, byl považován za skutečného parchanta. 327 00:41:39,603 --> 00:41:42,095 - Zabil lidi? - Oh, ano, hodně. 328 00:41:44,311 --> 00:41:46,899 Neměl bys číst bastardův příběh. 329 00:41:47,258 --> 00:41:49,022 Proč ne? 330 00:41:49,144 --> 00:41:51,636 - Píše aspoň dobře? - Oh, ano, velmi dobře. 331 00:41:51,785 --> 00:41:54,619 Některé z řádků nejsou moc jasné, ale... 332 00:41:56,011 --> 00:41:58,303 - To se mi líbí. - Proč? 333 00:41:59,950 --> 00:42:01,782 Protože mám rád tajemno, 334 00:42:01,807 --> 00:42:07,046 a Shakespeare je tajemnější než kterýkoli jiný spisovatel. 335 00:42:08,695 --> 00:42:13,156 No, když čtu knihu, Rád rozumím napsanému. 336 00:42:14,794 --> 00:42:16,706 Jaké knihy čtete? 337 00:42:18,278 --> 00:42:20,557 Mmm...Většinou romány. 338 00:42:21,225 --> 00:42:22,935 Moderní romány. 339 00:42:23,488 --> 00:42:26,811 A povídky v novinách. 340 00:42:26,836 --> 00:42:28,663 Smutné příběhy. 341 00:42:29,898 --> 00:42:33,124 nevím proč, Mám rád, když je příběh smutný. 342 00:42:35,610 --> 00:42:38,077 Kdybych měl více volného času,... 343 00:42:39,235 --> 00:42:42,085 Počkejte chvíli. Hned jsem zpátky. 344 00:43:07,189 --> 00:43:09,852 - Mám pro tebe knihu. - Děkuji. 345 00:43:09,877 --> 00:43:13,336 Není v něm nic napsáno. Ve skutečnosti je to prázdné. 346 00:43:13,572 --> 00:43:15,835 Ale myslel jsem, že bys mohl použít papír. 347 00:43:15,860 --> 00:43:17,692 Děkuju. 348 00:43:17,717 --> 00:43:21,176 Promiňte, byl jsem chci se tě zeptat... 349 00:43:21,408 --> 00:43:24,196 je tam místo, nebo máte sklad, 350 00:43:24,221 --> 00:43:27,931 nebo místnost, kde Mohl bych malovat? to je... 351 00:43:28,010 --> 00:43:31,299 Někdy je to těžké s tímto počasím mistrál. 352 00:43:32,365 --> 00:43:35,913 Žlutý dům vedle je už měsíce prázdný. 353 00:43:36,283 --> 00:43:37,882 Možná by to mohl použít? 354 00:43:37,907 --> 00:43:42,117 Ano... Možná bychom mohli dohoda s tvým bratrem? 355 00:43:42,925 --> 00:43:46,589 Je to trochu sešlé, ale Gaby ti to pomůže uklidit. 356 00:43:48,125 --> 00:43:49,832 To by pro mě bylo perfektní. 357 00:43:51,723 --> 00:43:53,430 Možná můžu... 358 00:43:53,960 --> 00:43:59,608 uh, jednou namaluj... tebe. 359 00:44:00,637 --> 00:44:02,389 Mě? 360 00:44:03,004 --> 00:44:04,608 Ano. 361 00:44:05,332 --> 00:44:07,850 Pokud chcete, pane, děkuji. 362 00:44:15,470 --> 00:44:18,133 Dostali jste peníze za tento měsíc? 363 00:44:18,158 --> 00:44:20,115 Ještě mi dlužíš za minulý měsíc. 364 00:44:20,140 --> 00:44:24,601 Až to dorazí... zaplatím ti. 365 00:44:26,267 --> 00:44:29,601 Váš bratr, musí být bohatý. 366 00:44:29,626 --> 00:44:33,210 No, on... Není. 367 00:44:33,311 --> 00:44:36,145 Je to obchodník. Prodává obrazy. 368 00:44:38,188 --> 00:44:40,186 Vaše obrazy? 369 00:44:40,584 --> 00:44:42,075 Ještě ne. 370 00:44:48,688 --> 00:44:52,181 Měli byste se někdy umýt. Alespoň jednou týdně. 371 00:44:53,216 --> 00:44:56,418 - Vypadám špinavě? - Strašně smrdíš. 372 00:44:56,443 --> 00:44:58,355 Nevypadáš špatně. 373 00:44:58,380 --> 00:45:02,499 Pokud jsi jen trochu uklidil, můžeš být dokonce hezký. 374 00:45:02,719 --> 00:45:05,427 Kdybych byl čistý, považoval bys mě za atraktivní? 375 00:45:05,517 --> 00:45:07,179 Možná. 376 00:45:07,204 --> 00:45:10,788 Zůstal bys tu se mnou? kdybych ti dal 50 franků? 377 00:45:12,675 --> 00:45:14,462 Nemáte 50 franků. 378 00:45:16,338 --> 00:45:18,397 Uvidíme se zítra, Vincente. 379 00:45:46,137 --> 00:45:48,796 - Proč to maluješ? - Cože? 380 00:45:48,821 --> 00:45:52,558 - Tyto květiny. proč je maluješ? - Nepřipadají vám krásné? 381 00:45:52,583 --> 00:45:55,318 No to jsou krásné květiny, není pochyb. 382 00:45:55,343 --> 00:45:57,293 Krásnější než to, co malujete. 383 00:45:57,318 --> 00:46:00,026 - Myslíš? - Ano. 384 00:46:01,884 --> 00:46:03,780 Možná máš pravdu. 385 00:46:03,805 --> 00:46:08,007 Ale tyto květiny uschnou a vyblednout. Všechny květiny ano. 386 00:46:08,307 --> 00:46:10,344 Já vím, to ví každý. 387 00:46:10,369 --> 00:46:12,249 Ale ten můj odolá. 388 00:46:12,645 --> 00:46:14,288 jsi si jistý? 389 00:46:16,507 --> 00:46:18,757 Aspoň budou mít šanci. 390 00:46:20,861 --> 00:46:22,936 Měl bys mě namalovat. 391 00:46:24,823 --> 00:46:26,053 Proč ne? 392 00:46:26,078 --> 00:46:29,196 Když mě namaluješ, Možná bych zůstal mladý navždy. 393 00:46:29,221 --> 00:46:31,960 Můžu tě dokonce udělat mladší. 394 00:46:32,045 --> 00:46:34,181 Ne, nebylo by to fér. 395 00:53:19,154 --> 00:53:24,195 Když čelíte rovné krajině, Nevidím nic než věčnost. 396 00:53:26,370 --> 00:53:28,453 Jsem jediný, kdo to vidí? 397 00:53:31,625 --> 00:53:34,733 Existence nemůže být bez důvodu. 398 00:56:07,405 --> 00:56:08,405 Oh. 399 00:56:13,537 --> 00:56:15,369 Odejít! Odejít! 400 00:56:15,394 --> 00:56:18,011 Odejít! Nech mě být! Nech mě být! 401 00:56:25,131 --> 00:56:26,542 Odejít! 402 00:56:32,437 --> 00:56:33,678 Odejít! 403 00:58:23,345 --> 00:58:24,933 Theo. 404 00:58:26,253 --> 00:58:28,394 Theo, pojď sem. 405 00:58:42,005 --> 00:58:44,998 Řekli mi, co se stalo. prosím... 406 00:58:46,356 --> 00:58:49,417 Řekni mi, jak se cítíš? 407 00:58:51,794 --> 00:58:54,832 Cítím se tak dobře s tebou vedle mě. 408 00:58:57,646 --> 00:59:01,113 Tak dobře... Chtěl bych takhle zemřít. 409 00:59:04,290 --> 00:59:09,035 Když jsme byli malí, lezl jsem do postele s tebou, vzpomínáš? 410 00:59:10,338 --> 00:59:12,347 Ano, ano. 411 00:59:12,674 --> 00:59:14,613 Když se ochladilo. 412 00:59:21,586 --> 00:59:23,449 Jak dlouho zůstanete? 413 00:59:23,752 --> 00:59:27,245 Zrovna dnes, omlouvám se. 414 00:59:27,480 --> 00:59:31,144 Musím se vrátit do Paříže. Tolik věcí k práci. 415 00:59:32,284 --> 00:59:37,996 A řekli mi, že jsi v nemocnici, a jel jsem prvním vlakem. 416 00:59:41,061 --> 00:59:42,768 Nemůžeš zůstat déle? 417 00:59:46,366 --> 00:59:48,628 Nemůžu, omlouvám se. 418 00:59:51,352 --> 00:59:55,175 Cesta sem trvala jeden den a noc. 419 00:59:55,200 --> 00:59:59,319 - A teď jsem ženatý muž. - Vím, že jsi. 420 00:59:59,558 --> 01:00:01,766 Jsem moc rád za Jo a tebe. 421 01:00:08,628 --> 01:00:10,378 Vincent... 422 01:00:13,059 --> 01:00:15,551 Proč tě sem dali? 423 01:00:15,912 --> 01:00:19,155 Nemám tušení, Theo. přísahám ti. 424 01:00:22,202 --> 01:00:23,568 Musí existovat důvod. 425 01:00:26,748 --> 01:00:28,800 Čas od času jsem... 426 01:00:30,457 --> 01:00:32,665 Mám pocit, že ztrácím rozum. 427 01:00:34,982 --> 01:00:39,192 Ano, moje mysl jde ze mě, Říkám vám. Jde to ze mě ven. 428 01:00:39,246 --> 01:00:41,089 co tím myslíš? 429 01:00:41,735 --> 01:00:46,776 Říkají, že křičím v ulicích, že pláču, 430 01:00:47,060 --> 01:00:52,101 že jsem si dal černou barvu na obličej vyděsit děti. 431 01:00:52,197 --> 01:00:55,907 Ale... nic si nepamatuji. 432 01:00:57,987 --> 01:00:59,649 Cokoli kromě... 433 01:01:01,202 --> 01:01:03,945 temnota a úzkost, 434 01:01:05,203 --> 01:01:07,386 tak mě sem poslali. 435 01:01:09,822 --> 01:01:12,360 S opravdu šílenými lidmi. 436 01:01:14,504 --> 01:01:16,363 piješ hodně? 437 01:01:23,985 --> 01:01:25,532 musím ti říct... 438 01:01:25,705 --> 01:01:28,197 Neříkej to doktorům... 439 01:01:30,640 --> 01:01:33,599 Theo, někdy mám vize. 440 01:01:33,684 --> 01:01:37,089 - Co vidíš? - Těžko říct. 441 01:01:37,831 --> 01:01:40,869 - Duchové? - Nevím. 442 01:01:42,824 --> 01:01:44,683 Květiny, někdy... 443 01:01:44,708 --> 01:01:50,441 a také andělé, lidské bytosti. 444 01:01:51,374 --> 01:01:52,865 Je to matoucí. 445 01:01:53,658 --> 01:01:56,275 Někdy se mnou mluví. 446 01:01:56,691 --> 01:02:00,127 - Co říkají? - Nerozumím jim. 447 01:02:00,152 --> 01:02:03,190 Ale je to děsivé. Nejsou vždy moc pěkné. 448 01:02:06,910 --> 01:02:10,950 Promluvím si s lékaři a uvidíte, co se dá dělat. 449 01:02:14,188 --> 01:02:15,770 Když mi to takhle přijde... 450 01:02:17,942 --> 01:02:20,417 Nevím, čeho jsem schopen. 451 01:02:22,762 --> 01:02:25,503 Možná bych mohl zabít... 452 01:02:26,303 --> 01:02:29,621 a vrhnu se z útesu. 453 01:03:09,944 --> 01:03:11,981 Milý Paule, 454 01:03:12,006 --> 01:03:15,044 Vím, že jste si dopisovali s mým bratrem Vincentem, 455 01:03:15,069 --> 01:03:18,707 a moc se těší do vašeho příjezdu do Arles, 456 01:03:18,732 --> 01:03:22,566 o kterém vím, že bylo odloženo kvůli finančním obavám. 457 01:03:23,132 --> 01:03:27,126 Jsem připraven a oddán odeslání 250 franků každý měsíc 458 01:03:27,314 --> 01:03:31,058 výměnou za jeden obraz měsíc podle vašeho uvážení. 459 01:03:32,141 --> 01:03:35,384 Vincentovi by to velmi prospělo uvidíme se co nejdříve. 460 01:03:36,396 --> 01:03:37,932 Vřelý stisk ruky. 461 01:03:38,271 --> 01:03:41,639 S nadšením, Theo van Gogh. 462 01:03:42,443 --> 01:03:47,438 P.S. Těšíme se na vaši odpověď a vidět vaše nejnovější díla. 463 01:03:52,207 --> 01:03:54,950 Ze všech strastí, které sužují lidstvo, 464 01:03:54,975 --> 01:03:58,093 nic mě nenaštve víc než nedostatek peněz. 465 01:03:58,264 --> 01:04:00,003 Ale ne dnes večer. 466 01:04:05,481 --> 01:04:07,261 Další kolo, madam. 467 01:04:08,182 --> 01:04:09,644 Gaby. 468 01:04:11,579 --> 01:04:16,433 Některé dny se cítím jako žebrák, ale ne dnes. 469 01:04:17,687 --> 01:04:20,896 Jsem tak rád, že tě vidím, Vincente, a tato skvělá skupina. 470 01:04:21,051 --> 01:04:23,418 Rád tě vidím, Paule. 471 01:04:23,443 --> 01:04:26,026 Ale tady opravdu nikdo má mě opravdu rád, 472 01:04:26,051 --> 01:04:27,713 kromě Madame a Monsieur Ginoux. 473 01:04:27,738 --> 01:04:33,003 Někdy... jsou to dny než s někým promluvím. 474 01:04:33,398 --> 01:04:35,496 Čekal jsem na tento okamžik. 475 01:04:36,018 --> 01:04:39,557 Ale byl jsi tak nerozhodný! Jsem rád, že ses rozhodl. 476 01:04:40,916 --> 01:04:43,158 Posílá vám bratr ještě peníze? 477 01:04:43,322 --> 01:04:46,761 - Dvě stě padesát franků měsíčně. - Moc ne. 478 01:04:47,429 --> 01:04:49,295 He does what he can. 479 01:04:49,594 --> 01:04:52,302 - Domluvili jste se s ním? - Ano. 480 01:04:53,347 --> 01:04:56,385 On mi tady platí výdaje, a já mu posílám plátno měsíčně. 481 01:04:56,410 --> 01:04:58,996 - A jsi s tím spokojený? - To je v pořádku. 482 01:04:59,780 --> 01:05:01,271 Je to přijatelné. 483 01:05:01,296 --> 01:05:04,113 Máš tak podmanivou tvář. 484 01:05:04,859 --> 01:05:09,035 Možná bys přišel do žlutého domu a, uh, pózuj mi. 485 01:05:09,689 --> 01:05:11,449 Možná. 486 01:05:11,884 --> 01:05:13,839 Beru to jako ano. 487 01:05:23,578 --> 01:05:26,472 Proč vždycky musí malovat z přírody? 488 01:05:26,768 --> 01:05:29,730 Cítím se ztracený, pokud nemám na co se dívat. 489 01:05:31,040 --> 01:05:34,699 Potřebuji něco vidět. Je toho tolik k vidění. 490 01:05:34,724 --> 01:05:38,785 Pokaždé, když se podívám, něco vidím Nikdy předtím jsem neviděl. 491 01:05:38,810 --> 01:05:42,222 Ano, ale to, co maluješ, to, co děláš, patří tobě. 492 01:05:42,482 --> 01:05:45,214 - Nemusíte nic kopírovat. - Nekopíruji. 493 01:05:45,239 --> 01:05:48,207 Já vím, ale proč se nenamaluješ jen co máš na mysli? 494 01:05:48,232 --> 01:05:50,224 Co vidí tvůj mozek? 495 01:05:50,592 --> 01:05:53,886 Protože podstatou přírody je krása. 496 01:05:54,084 --> 01:05:55,816 co tím myslíš? 497 01:05:55,841 --> 01:05:58,570 Co tím myslíš, co tím myslím? Proč jsi chtěl jet na Madagaskar? 498 01:05:58,621 --> 01:06:01,136 Utéct ze společnosti, od lidí. 499 01:06:01,161 --> 01:06:04,503 To mohlo být součástí toho, ale šel jsi tam hledat krásu, 500 01:06:04,528 --> 01:06:06,714 a příroda tam rozhodně byla. 501 01:06:06,739 --> 01:06:09,231 A bylo to jinak než to, co jsi znal předtím, 502 01:06:09,256 --> 01:06:12,449 a vaše obrazy díky tomu vypadaly jinak. 503 01:06:13,167 --> 01:06:15,417 Když se podívám na přírodu... 504 01:06:15,596 --> 01:06:18,152 Vidím jasněji... 505 01:06:18,370 --> 01:06:21,238 kravata, která nás všechny spojuje. 506 01:06:21,848 --> 01:06:24,269 Vibrující energie... 507 01:06:25,127 --> 01:06:26,683 mluví Božím hlasem. 508 01:06:26,708 --> 01:06:29,200 Někdy je to tak intenzivní, ztrácím vědomí. 509 01:06:29,225 --> 01:06:31,433 - No tak. - Přísahám. 510 01:06:31,458 --> 01:06:36,419 Po chvíli se probouzím a nevím kde jsem nebo co dělám. 511 01:06:36,593 --> 01:06:40,678 Trvá mi to několik minut abych si pamatoval i moje jméno. 512 01:06:40,703 --> 01:06:44,037 Poslouchej, Vincente, čas se blíží když už malíři nebudou potřebovat 513 01:06:44,062 --> 01:06:46,503 podívat se na modely a posadit se před přírodou. 514 01:06:46,528 --> 01:06:47,814 Víš proč? 515 01:06:47,839 --> 01:06:51,583 Protože příroda je to, co zde vidíme v našich hlavách. Nic jiného! 516 01:06:51,608 --> 01:06:53,597 Bez našich očí není příroda. 517 01:06:53,622 --> 01:06:55,933 A nikdo z nás nevidí svět kolem nás stejným způsobem. 518 01:06:55,958 --> 01:06:58,416 Sedíme, ty a já, před stejnou krajinou, 519 01:06:58,441 --> 01:07:01,058 nevidíme totéž hory, stejné stromy. 520 01:07:01,083 --> 01:07:03,826 No, to je to, co říkám. Stromy, které maluji, jsou moje. 521 01:07:03,851 --> 01:07:06,889 Dokonce i tváře, které namalujete, jsou vaše. 522 01:07:07,171 --> 01:07:09,163 A kvůli vám zůstanou. 523 01:07:09,188 --> 01:07:11,305 Lidé budou známí protože jsi je namaloval, 524 01:07:11,330 --> 01:07:13,913 a jak jsi je namaloval, ne proto, jací jsou. 525 01:07:14,136 --> 01:07:15,968 - To je dobrý. - A lidé budou chodit do muzeí 526 01:07:15,993 --> 01:07:18,827 vidět obrazy lidí, nevidět lidi, kteří byli namalováni. 527 01:07:18,852 --> 01:07:22,061 Víte, lidem se to vždycky nelíbí jak vypadají na mých obrazech. 528 01:07:23,646 --> 01:07:26,183 Musíme začít revoluci. Rozumíte? 529 01:07:26,208 --> 01:07:29,747 Ano, děláme. My, naše generace. 530 01:07:29,772 --> 01:07:31,684 Musíme se úplně změnit 531 01:07:31,709 --> 01:07:35,574 vztah mezi malbou a to, čemu říkáš příroda. 532 01:07:36,032 --> 01:07:37,878 Mezi malbou a realitou, 533 01:07:37,903 --> 01:07:41,949 protože malovaná realita je svou vlastní realitou. 534 01:07:42,790 --> 01:07:44,327 V tom máš pravdu. 535 01:07:44,871 --> 01:07:48,621 impresionisté, jsou z toho venku, souhlasíš? 536 01:07:48,999 --> 01:07:51,286 - Uh... - No tak. 537 01:07:51,525 --> 01:07:53,253 Malují jen svá miminka v jejich zahradách. 538 01:07:53,277 --> 01:07:54,563 Dál už nikdy nepůjdou. 539 01:07:56,155 --> 01:07:58,553 Seurat si plete malbu s vědou. 540 01:07:58,578 --> 01:08:01,195 Ztratil se v optických experimentech. 541 01:08:02,380 --> 01:08:07,069 Není co čekat od Renoir, Degas, Monet... 542 01:08:07,094 --> 01:08:09,334 Opakují se. Dali všechno, co mohli dát. 543 01:08:09,359 --> 01:08:12,102 To nemyslíš vážně. Máš rád Degase. 544 01:08:13,925 --> 01:08:16,463 Musíš poděkovat za obrazy, které se vám líbí. 545 01:08:17,455 --> 01:08:19,663 - Monet je docela dobrý. - Jsme na řadě. 546 01:08:20,563 --> 01:08:22,976 Máme obrovskou zodpovědnost. 547 01:08:23,044 --> 01:08:25,365 stále si myslím Monet je docela dobrý. 548 01:08:29,105 --> 01:08:30,780 Chcete jet na Martinik? 549 01:08:55,923 --> 01:08:57,561 Je dobře, že tě tu mám. 550 01:09:19,661 --> 01:09:21,661 Veronese, 551 01:09:30,348 --> 01:09:32,348 Delacroix. 552 01:09:37,787 --> 01:09:43,450 Malíři, které mám rád, všichni malují rychle jedním jasným gestem, každým tahem. 553 01:09:45,989 --> 01:09:47,989 Tam, tam! 554 01:11:07,606 --> 01:11:09,563 Mohl bys dát ruku zpět jak to bylo? 555 01:11:44,806 --> 01:11:45,806 Děkuju. 556 01:11:45,831 --> 01:11:48,153 - Můžu jít? - Můžete jít. 557 01:12:08,145 --> 01:12:10,911 Své obrazy musíte plánovat pomalu. 558 01:12:12,337 --> 01:12:14,020 Jaký je spěch? 559 01:12:14,510 --> 01:12:16,092 Pracujte v klidu, pomalu. 560 01:12:16,117 --> 01:12:20,532 Jste uvnitř, nejste venku ve větru a hluku. 561 01:12:20,762 --> 01:12:24,255 Musí se udělat malby v jednom jasném gestu. 562 01:12:32,274 --> 01:12:34,114 Myslete na povrch na které maluješ 563 01:12:34,139 --> 01:12:35,630 a jak na něm bude sedět barva. 564 01:12:35,655 --> 01:12:39,676 Měníš věci tak rychle, ani nevidíš, co jsi udělal. 565 01:12:41,241 --> 01:12:43,575 Obrazy se musí malovat rychle. 566 01:13:23,055 --> 01:13:25,067 Malíři, na které se dívám... 567 01:13:28,583 --> 01:13:30,817 Frans Hals, 568 01:13:37,452 --> 01:13:39,332 Goya, 569 01:13:46,681 --> 01:13:48,559 Velazquez 570 01:14:27,481 --> 01:14:29,503 Slyšeli jste o „a geniální tah“? 571 01:14:29,528 --> 01:14:31,098 No, to je to, co to znamená. 572 01:14:32,434 --> 01:14:34,301 Takhle se ani nemaluješ. 573 01:14:34,326 --> 01:14:36,294 Maluješ rychle a přelakuješ. 574 01:14:36,793 --> 01:14:39,184 Váš povrch vypadá jako by byl z hlíny. 575 01:14:39,488 --> 01:14:41,650 Je to spíš socha než malba. 576 01:14:54,268 --> 01:14:56,351 Takhle se ani nemaluješ. 577 01:14:56,598 --> 01:14:58,537 Rychle malujete a pak přelakujete. 578 01:14:58,562 --> 01:15:01,161 Váš povrch vypadá jako by byl vyroben z hlíny. 579 01:15:01,937 --> 01:15:04,054 Je to spíš jako socha než malba. 580 01:16:21,758 --> 01:16:23,582 Prosím, pomozte mi to sundat. 581 01:16:38,821 --> 01:16:39,982 Děkuju. 582 01:16:42,281 --> 01:16:44,147 - Lepší? - Ano. 583 01:16:44,172 --> 01:16:46,164 Pojď, posaď se se mnou. Mluv se mnou. 584 01:16:47,620 --> 01:16:49,031 Prosím. 585 01:16:57,606 --> 01:16:59,438 Předpokládám, že víš, proč jsi tady. 586 01:17:03,053 --> 01:17:04,880 Teď s tebou mluvím? 587 01:17:06,906 --> 01:17:08,606 Abych se zlepšil. 588 01:17:09,361 --> 01:17:12,069 Nebo proto, že jsem odešel z azylového domu. 589 01:17:14,025 --> 01:17:16,382 Co se stalo na cestě do Arles? 590 01:17:17,358 --> 01:17:18,690 nevzpomínám si. 591 01:17:20,069 --> 01:17:21,605 Odešel jsi z azylu. 592 01:17:23,471 --> 01:17:25,437 Chtěl jsem jít ven. 593 01:17:30,499 --> 01:17:33,116 Obyvatelé města Arles podepsali petici proti vám. 594 01:17:33,141 --> 01:17:35,096 Nechtějí tě abych se tam vrátil. 595 01:17:35,121 --> 01:17:36,829 Ano, já vím. 596 01:17:42,533 --> 01:17:44,866 - Obtěžoval jsi někdy dítě? - Ne. Nikdy. 597 01:17:49,901 --> 01:17:54,566 Uřízli jste si jedno ucho? dát to prostitutce? je to pravda? 598 01:17:54,641 --> 01:17:57,859 Ano, ano. Ale Gaby není prostitutka. 599 01:17:58,759 --> 01:18:00,716 proč jsi to udělal? 600 01:18:00,741 --> 01:18:04,762 Chtěl jsem, aby to dala mému příteli. 601 01:18:05,531 --> 01:18:06,738 A udělala? 602 01:18:08,117 --> 01:18:09,403 Nevím. 603 01:18:12,328 --> 01:18:14,485 A to byla zvláštní nabídka, že? 604 01:18:17,251 --> 01:18:18,742 Cítíte někdy vztek? 605 01:18:22,710 --> 01:18:24,167 Ano. 606 01:18:26,624 --> 01:18:28,115 a co potom děláš? 607 01:18:29,188 --> 01:18:34,900 Vyjdu ven a podívám se na stéblo trávy nebo větev fíkovníku 608 01:18:35,227 --> 01:18:36,718 aby se uklidnil. 609 01:18:37,771 --> 01:18:39,223 A funguje to? 610 01:18:39,631 --> 01:18:41,062 Ano. 611 01:18:41,976 --> 01:18:45,948 Cítím, že Bůh je příroda a příroda je krása. 612 01:18:53,061 --> 01:18:54,927 Viděl jsem tě na zahradě, jak maluješ. 613 01:18:56,457 --> 01:18:58,790 A slyšel jsem od ostatních že říkáš, že jsi byl malíř. 614 01:19:00,811 --> 01:19:02,222 Ano, to jsem já. 615 01:19:04,798 --> 01:19:06,084 proč to říkáš? 616 01:19:07,426 --> 01:19:09,668 - Máte dar malovat? - Ano. 617 01:19:11,644 --> 01:19:13,510 Odkud tento dar pochází? 618 01:19:15,299 --> 01:19:18,383 Řekl byste, že vám Bůh dal dar malování? 619 01:19:18,526 --> 01:19:21,018 Ano, udělal. Je to jediný dárek Dal mi. 620 01:19:33,123 --> 01:19:36,325 - Namaloval jsi to? - Ano, ano. 621 01:19:38,101 --> 01:19:39,940 A ty tomu říkáš malba? 622 01:19:40,082 --> 01:19:41,470 Ano, samozřejmě. 623 01:19:41,495 --> 01:19:43,747 Řekni mi upřímně, protože bych to chtěl pochopit. 624 01:19:43,772 --> 01:19:45,612 Proč říkáš, že jsi malíř? 625 01:19:46,118 --> 01:19:47,895 Protože maluji. 626 01:19:48,342 --> 01:19:49,784 Miluju malování. Musím malovat. 627 01:19:49,809 --> 01:19:52,937 Vždycky jsem byl malíř. To já vím. 628 01:19:54,390 --> 01:19:55,998 Rozený malíř? 629 01:19:56,876 --> 01:19:58,139 Ano. 630 01:19:59,144 --> 01:20:00,180 jak to víš 631 01:20:03,002 --> 01:20:06,573 Protože nic jiného neumím. A věřte mi, zkusil jsem to. 632 01:20:14,160 --> 01:20:17,305 Bůh ti tedy dal dar takže bys to mohl namalovat? 633 01:20:18,622 --> 01:20:19,908 Ano. 634 01:20:22,999 --> 01:20:25,582 Ale nevidíš... 635 01:20:26,713 --> 01:20:29,126 Teď se dívejte pozorně. Prosím. 636 01:20:31,093 --> 01:20:35,178 Nechci zranit tvé city, ale nevidíte, že tento obraz je... 637 01:20:37,286 --> 01:20:39,278 Jak můžu říct... 638 01:20:41,449 --> 01:20:42,956 Nepříjemné. 639 01:20:43,178 --> 01:20:44,685 Je to ošklivé. 640 01:20:46,150 --> 01:20:50,565 Proč by mi Bůh dal dar malovat ošklivé a znepokojivé věci? 641 01:20:55,159 --> 01:20:56,779 Někdy jsem... 642 01:20:58,477 --> 01:21:01,410 cítit se tak daleko od všeho. 643 01:21:06,128 --> 01:21:08,100 Dělá někdo koupit si své obrazy? 644 01:21:08,460 --> 01:21:10,843 - Ne. - Takže jsi chudák? 645 01:21:10,867 --> 01:21:12,532 Ano, spíše chudý. 646 01:21:14,678 --> 01:21:16,010 jak se ti žije? 647 01:21:17,593 --> 01:21:21,678 No, můj bratr, Theo, platí za to, že jsem tady. 648 01:21:21,703 --> 01:21:24,287 Ale není to ani bohatý muž. 649 01:21:27,733 --> 01:21:31,101 Takže věříte že ti Bůh dal tento dar 650 01:21:31,126 --> 01:21:33,413 protože tě chce udržet v neštěstí? 651 01:21:34,418 --> 01:21:35,514 Huh. 652 01:21:36,992 --> 01:21:38,733 Nikdy jsem o tom takhle nepřemýšlel. 653 01:21:40,116 --> 01:21:41,573 A jakým způsobem myslíte? 654 01:21:44,291 --> 01:21:46,874 Někdy si myslím... 655 01:21:46,899 --> 01:21:49,812 - Ano? - Možná, možná... 656 01:21:51,315 --> 01:21:52,471 Pokračuj. 657 01:21:52,496 --> 01:21:55,075 Možná si vybral špatnou dobu. 658 01:21:57,280 --> 01:21:58,549 Co myslíš tím špatným časem? 659 01:21:58,580 --> 01:22:02,689 Možná mě Bůh stvořil malířem pro lidi, kteří se ještě nenarodili. 660 01:22:05,774 --> 01:22:07,310 Možná. 661 01:22:07,478 --> 01:22:11,502 Říká se: „Život je k setí. Sklizeň tady není." 662 01:22:15,355 --> 01:22:18,223 Maluji svými vlastnostmi i chybami. 663 01:22:27,448 --> 01:22:30,031 Takže myslíš Bůh se mohl mýlit? 664 01:22:33,249 --> 01:22:38,540 Myslím si o sobě, že jsem exulant, poutník na této zemi. 665 01:22:40,074 --> 01:22:42,942 Ježíš řekl: „Odvrať své srdce z věcí viditelných 666 01:22:42,967 --> 01:22:46,256 a otoč se k věcem neviditelným." 667 01:22:48,677 --> 01:22:51,545 - Opravdu. ale... - A Ježíš také 668 01:22:51,638 --> 01:22:55,707 byl zcela neznámý když byl naživu. 669 01:22:57,947 --> 01:23:00,439 - Jak to víš? - Můj otec byl pastor. 670 01:23:00,464 --> 01:23:02,809 Celý život jsem se pohyboval kolem náboženství. 671 01:23:04,403 --> 01:23:06,110 Opravdu? Pastor? 672 01:23:06,135 --> 01:23:10,842 Ano, a než jsem si to uvědomil Byl jsem malíř... 673 01:23:11,191 --> 01:23:17,582 Snažil jsem se být Božím mužem, takže jsem se o tématu dozvěděl docela dost. 674 01:23:18,431 --> 01:23:19,797 Takže znáš evangelia? 675 01:23:19,822 --> 01:23:21,654 Nejen evangelia, 676 01:23:21,880 --> 01:23:25,169 Můžu ti říct, že Ježíš nebyl objeven 677 01:23:25,202 --> 01:23:28,161 až 30 nebo 40 let poté, co zemřel. 678 01:23:28,186 --> 01:23:31,054 Když byl naživu, nikdo o něm nemluvil. 679 01:23:31,079 --> 01:23:36,450 Není tam ani dopis od Římana setník své manželce do Říma 680 01:23:36,475 --> 01:23:39,698 řekl, že muž jménem Jeshua 681 01:23:39,723 --> 01:23:42,306 byl ukřižován v Jeruzalémě s dalšími zločinci. 682 01:23:42,331 --> 01:23:43,947 Ani slovo, nic. 683 01:23:52,855 --> 01:23:56,918 Víte, o tomhle je moje práce rozhodnout jestli jsi dost zdráv, abys opustil toto místo. 684 01:24:05,766 --> 01:24:08,429 To mi připomíná Ježíše na terase. 685 01:24:09,936 --> 01:24:11,052 Jakou terasu? 686 01:24:11,077 --> 01:24:13,410 Mluvím s Pilátem, 687 01:24:13,435 --> 01:24:16,974 kdo definitivně, jestli ty věřit tomu, co bylo napsáno, 688 01:24:16,999 --> 01:24:21,115 nechtěl ho ukřižovat. Byli to lidé. 689 01:24:21,140 --> 01:24:25,726 Ano. Mohli bychom vážně diskutovat o této teorii někdy jindy. 690 01:24:25,904 --> 01:24:28,362 Pilát nechtěl Ježíše ukřižovat, 691 01:24:28,387 --> 01:24:32,817 ale všechno, co Kristus řekl obvinil ho, takže... 692 01:24:36,046 --> 01:24:37,961 Já taky... 693 01:24:39,159 --> 01:24:42,493 musí být opatrný s tím, co ti říkám. 694 01:24:46,157 --> 01:24:47,975 Dokážu to pochopit. 695 01:24:51,777 --> 01:24:55,487 Poslouchej, přijď mě znovu navštívit pokud máte chuť. 696 01:24:56,733 --> 01:24:58,870 A podělte se se mnou o další nápady. 697 01:25:01,485 --> 01:25:04,944 Mezitím, Dr. Rey čeká na vás. 698 01:25:05,222 --> 01:25:08,260 - Přišel, aby tě vzal domů. - Mohu jít? 699 01:25:11,989 --> 01:25:14,151 Myslím, že jsme to udělali vše, co zde pro vás můžeme. 700 01:25:19,214 --> 01:25:20,795 Doufám, že jsem připraven. 701 01:25:22,676 --> 01:25:24,396 Taky doufám. 702 01:25:56,362 --> 01:26:00,610 Vraťte prosím tyto věci do Madame a Monsieur Ginoux. 703 01:26:01,581 --> 01:26:04,415 - Byli to opravdoví přátelé. - Jasně, budu. 704 01:26:04,440 --> 01:26:06,754 A dejte jim tu knihu. Řekněte jim, že děkuji. 705 01:26:44,053 --> 01:26:45,901 - Dobrý den. - Bonjour. 706 01:26:48,623 --> 01:26:51,686 To je velmi důležité. Ujistěte se, že to Madame Ginoux dostane. 707 01:26:51,711 --> 01:26:53,559 Je od malíře Vincent van Gogh. 708 01:26:53,583 --> 01:26:55,539 Omlouvá se za zpoždění. 709 01:27:06,401 --> 01:27:08,643 svazek ručníků, 710 01:27:08,668 --> 01:27:12,741 účetní kniha, a dvě prázdné krabice od oliv. 711 01:28:24,431 --> 01:28:27,515 Moje práce je tady. Nic jsi neprodal. 712 01:28:27,540 --> 01:28:31,221 Zatím ne, ale Aurierova recenze bylo skvělé, opravdu úžasné. 713 01:28:31,252 --> 01:28:34,836 Ta recenze byla absurdní. já ne zaslouží si cokoliv, co muž řekl. 714 01:28:34,861 --> 01:28:36,818 - Daleko od toho. - Ano, máš. 715 01:28:37,066 --> 01:28:38,807 Recenze pomůže. 716 01:28:42,230 --> 01:28:43,457 myslím... 717 01:28:45,420 --> 01:28:50,757 Nestarám se co si kdo myslí, ale... 718 01:28:52,368 --> 01:28:54,353 Zajímá mě, co si myslíš, Theo. 719 01:28:55,452 --> 01:28:57,409 Řekni mi, chci znát pravdu. 720 01:28:58,350 --> 01:28:59,886 Jsem dobrý malíř? 721 01:28:59,911 --> 01:29:02,904 Nejsi dobrý malíř, Vincente. Jsi skvělý malíř. 722 01:29:02,929 --> 01:29:04,154 jsi si jistý? 723 01:29:04,179 --> 01:29:05,966 Samozřejmě, jsem si jistý. Proč bych ti lhal? 724 01:29:05,991 --> 01:29:09,155 Chci říct, jsi můj bratr. Jsi můj bratr. 725 01:29:09,273 --> 01:29:11,139 Jen aby mě potěšil. 726 01:29:13,031 --> 01:29:16,240 - To bych neudělal. - Ne, Theo by to nikdy neudělal. 727 01:29:17,827 --> 01:29:23,198 Lidé říkají, že neumím kreslit, jak malovat. 728 01:29:23,223 --> 01:29:28,639 Říká se, že moje obrazy jsou neohrabané, ošklivé. 729 01:29:28,664 --> 01:29:31,623 Dřív mě zajímalo, co si lidé myslí. 730 01:29:31,648 --> 01:29:33,640 Ale už ne. 731 01:29:33,706 --> 01:29:36,073 Nemám na vybranou. 732 01:29:36,098 --> 01:29:39,700 Kdybych neuměl malovat, Někoho bych zabil. 733 01:29:40,022 --> 01:29:42,139 Proto tě posílám peníze za vaše obrazy 734 01:29:42,164 --> 01:29:44,531 protože opravdu věřím jsi skvělý malíř. 735 01:29:44,643 --> 01:29:47,852 A já jsem obchodník. Koneckonců jsem obchodník. 736 01:29:47,877 --> 01:29:50,674 Tak maluješ, a zbytek nechte na nás. 737 01:29:50,699 --> 01:29:53,066 Maluješ a zbytek nechme na nás. 738 01:29:53,263 --> 01:29:55,380 Gauguin mi poslal tento dopis. 739 01:29:55,405 --> 01:29:57,175 - Ano, věděl jsem, že ti napsal. - Viděl jsi ho? 740 01:29:57,200 --> 01:29:58,236 Ne. 741 01:29:58,261 --> 01:29:59,739 - Gauguin... - On mě nežádal? 742 01:29:59,764 --> 01:30:00,965 ...pošli mi tento dopis. 743 01:30:00,990 --> 01:30:02,231 je tady? 744 01:30:02,256 --> 01:30:03,567 já fakt nevím. Ano, věděl jsem, že ti napsal. 745 01:30:03,592 --> 01:30:06,380 A co Aurier nebo Bernard? 746 01:30:06,462 --> 01:30:09,133 Chcete je vidět? Vím, že jsou ve městě. 747 01:30:10,672 --> 01:30:12,288 Neptal se pro mě? Je tady? 748 01:30:12,313 --> 01:30:13,394 já... 749 01:30:13,419 --> 01:30:14,500 Kdekoli. Z Paříže. 750 01:30:14,525 --> 01:30:17,814 Chci někam jít. Tady to nevydržím. To není moje místo. 751 01:30:17,839 --> 01:30:22,457 Všechno mi přijde příliš složité. Nikoho nevidím. 752 01:30:22,482 --> 01:30:23,917 Nemůžu to tu vydržet. Není to moje místo. 753 01:30:23,942 --> 01:30:26,704 Od Aurierova článku je to horší. 754 01:30:27,689 --> 01:30:29,601 Kdekoliv. Z Paříže. Nemůžu to tu vydržet. 755 01:30:29,626 --> 01:30:31,083 Malá vesnice. 756 01:30:31,108 --> 01:30:34,021 Je tam krásný malý hostinec v Auvers-sur-Oise. 757 01:30:34,046 --> 01:30:37,505 Pissarro tam zná doktora kdo zná tvou práci, miluje umění, 758 01:30:37,530 --> 01:30:41,803 a možná ti pomůže aniž by překážel. 759 01:30:41,828 --> 01:30:44,580 - A mohli bychom se na vás přijít podívat. - Půjdu tam zítra? 760 01:30:44,605 --> 01:30:46,640 Nech mě se na to podívat. 761 01:30:46,665 --> 01:30:49,954 - Pissarro... - Musím jít, Theo. 762 01:30:49,979 --> 01:30:53,312 - Musím jít. - Postarám se o to. 763 01:31:04,855 --> 01:31:08,124 - Mohu mluvit? - Ano, ale moc se nehýbej. 764 01:31:13,517 --> 01:31:15,120 proč maluješ? 765 01:31:18,323 --> 01:31:19,659 maluji... 766 01:31:23,920 --> 01:31:26,882 ve skutečnosti přestat myslet. 767 01:31:28,754 --> 01:31:31,371 Jakýsi druh meditace. 768 01:31:33,546 --> 01:31:38,132 - Když maluji, přestávám myslet. - O čem? 769 01:31:40,460 --> 01:31:42,042 přestávám myslet... 770 01:31:43,067 --> 01:31:44,687 a cítím... 771 01:31:45,276 --> 01:31:51,186 že jsem součástí všeho vně i uvnitř mě. 772 01:31:59,317 --> 01:32:00,994 chtěl jsem... 773 01:32:01,350 --> 01:32:03,934 tolik abych se podělil o to, co vidím. 774 01:32:05,578 --> 01:32:07,528 Umělec... 775 01:32:09,734 --> 01:32:11,072 ano? 776 01:32:13,094 --> 01:32:16,498 Myslel jsem, že umělec... 777 01:32:18,104 --> 01:32:21,768 musel naučit, jak se dívat na svět. Ale to už si nemyslím. 778 01:32:23,888 --> 01:32:27,006 Teď jen přemýšlím o mém vztahu k věčnosti. 779 01:32:28,896 --> 01:32:31,271 Co nazýváš věčností? 780 01:32:32,408 --> 01:32:34,509 Čas přijít. 781 01:32:35,250 --> 01:32:36,539 Hmm. 782 01:32:37,702 --> 01:32:41,821 Možná je to, co říkáte že tvým darem světu je malování. 783 01:32:44,672 --> 01:32:48,146 Pokud ne, k čemu je dobrý umělec? 784 01:32:49,036 --> 01:32:51,193 jsi šťastný když maluješ? 785 01:32:51,666 --> 01:32:54,500 Většinu času, kromě případů, kdy se mi nedaří. 786 01:32:55,753 --> 01:32:58,515 Někdy vypadáš smutně. 787 01:33:01,484 --> 01:33:06,637 Je tam spousta destrukce a selhání u dveří úspěšného snímku. 788 01:33:14,898 --> 01:33:17,272 Ve smutku nacházím radost. 789 01:33:17,297 --> 01:33:19,755 A smutek je větší než smích. 790 01:33:19,960 --> 01:33:21,619 Víš... 791 01:33:22,783 --> 01:33:27,016 anděl není daleko od těch, kteří jsou smutní. 792 01:33:27,781 --> 01:33:31,221 A nemoc může nás někdy uzdravit. 793 01:33:36,070 --> 01:33:37,741 Je to normální stav... 794 01:33:39,377 --> 01:33:41,470 která rodí malování. 795 01:33:43,144 --> 01:33:45,136 Cítíš to tak? 796 01:33:45,935 --> 01:33:49,679 Někdy ten nápad nesnáším o znovunabytí zdraví. 797 01:33:50,710 --> 01:33:52,890 v tom případě nepotřebujete lékaře. 798 01:33:52,915 --> 01:33:55,667 Přestaň se smát. Přestaň se usmívat. 799 01:33:55,996 --> 01:33:57,203 - Prosím. - Promiňte. 800 01:33:57,228 --> 01:33:59,318 Vraťte se ke své póze. 801 01:34:01,913 --> 01:34:04,326 - Promiňte. - To je v pořádku. 802 01:34:13,815 --> 01:34:15,873 Někdy říkají, že jsem blázen... 803 01:34:17,937 --> 01:34:20,429 ale zrnko šílenství je to nejlepší z umění. 804 01:34:20,600 --> 01:34:22,592 Nejsi blázen. 805 01:34:30,098 --> 01:34:32,379 Je dobré mít za přítele lékaře. 806 01:34:36,649 --> 01:34:38,641 Cítím bolest v břiše. 807 01:34:44,705 --> 01:34:46,924 Byl oblečený jako Buffalo Bill. 808 01:34:50,201 --> 01:34:52,059 Hej, Vincente! 809 01:35:06,779 --> 01:35:08,441 Jeden z nich byl hezčí. 810 01:35:19,651 --> 01:35:22,784 Prosím! Neříkej to našim rodičům. 811 01:37:04,486 --> 01:37:06,107 Co se stalo? 812 01:37:06,453 --> 01:37:08,132 co jsi udělal? 813 01:37:12,427 --> 01:37:14,786 Máš díru po kulce v břiše. 814 01:37:16,503 --> 01:37:18,316 Nevím. 815 01:37:20,198 --> 01:37:22,407 Zastřelil jste se? 816 01:37:23,103 --> 01:37:24,730 Možná. 817 01:37:26,659 --> 01:37:31,370 nevzpomínám si. Neobviňujte nikoho. 818 01:37:33,157 --> 01:37:36,420 Neobviňujte nikoho. 819 01:37:37,217 --> 01:37:38,820 Máte zbraň? 820 01:37:39,088 --> 01:37:41,501 Ne. Nikdy. 821 01:37:42,599 --> 01:37:44,744 Tak jak jsi to udělal? 822 01:37:48,724 --> 01:37:50,135 Nevím. 823 01:37:55,153 --> 01:37:56,153 Řekni... 824 01:37:58,264 --> 01:37:59,800 ano? 825 01:38:00,559 --> 01:38:02,302 Řekni mému bratrovi, aby přišel. 826 01:38:02,327 --> 01:38:04,583 Oh, já ano. Brzy tu bude. 827 01:39:15,886 --> 01:39:19,182 Ach bože, přijmeš svého syna? 828 01:39:20,014 --> 01:39:24,715 Opraveno Primusem V